Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

Đức Chúa phán :

Chính Ta, Đức Chúa, là Thiên Chúa của ngươi,
Đấng cầm lấy tay phải ngươi và phán bảo :
“Đừng sợ, chính Ta phù trợ ngươi.
14Đừng sợ, hỡi Gia-cóp, loài sâu bọ,
hỡi Ít-ra-en, kẻ mọn hèn.
Chính Ta phù trợ ngươi -sấm ngôn của Đức Chúa-,
Đấng cứu chuộc ngươi là Đức Thánh của Ít-ra-en.”
15Này đây Ta sẽ biến ngươi thành một cái bừa
vừa sắc vừa mới và đầy mũi nhọn.
Ngươi sẽ dày đạp và nghiền nát núi non,
sẽ làm cho các đồi nên như trấu.
16Ngươi sẽ rê chúng, gió sẽ cuốn đi
và bão táp sẽ phân tán chúng.
Còn ngươi, vì Đức Chúa, sẽ mừng vui hoan hỷ,
vì Đức Thánh của Ít-ra-en, sẽ hãnh diện, tự hào.
17Những ai nghèo hèn, khốn khổ,
tìm nước không ra, lưỡi khô vì khát,
Ta, Đức Chúa, Ta sẽ đáp lời, Ta, Thiên Chúa của Ít-ra-en,
Ta sẽ không bỏ rơi chúng.
18Ta sẽ khai mở sông ngòi trên các đồi trọc,
và khe suối dưới các lũng sâu.
Ta sẽ biến hoang địa thành hồ ao,
biến đất khô nên mạch nước dồi dào.
19Và trong vùng hoang địa,
Ta sẽ trồng bá hương, keo, sim với ô-liu;
trên những dải đất hoang, Ta sẽ cho mọc lên một trật
nào trắc bá, nào du, nào hoàng dương,
20để cùng một lúc, thiên hạ đều nhìn ra và nhận biết,
nghiền ngẫm và hiểu rằng :
điều ấy, bàn tay Đức Chúa đã làm nên,
điều ấy, Đức Thánh của Ít-ra-en đã tạo thành.

Đó là Lời Chúa

 

1. Tổng thống Zelenskiy nói rằng Ukraine sẽ không nhượng lãnh thổ cho Nga

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy hôm thứ Hai cho biết đất nước của ông sẽ không nhượng bộ lãnh thổ cho Nga khi chính quyền Tổng thống Trump tìm cách gây áp lực bắt buộc Ukraine phải chấp nhận một thỏa thuận hòa bình giữa hai nước mà người Ukraine và Liên Hiệp Âu Châu cho rằng đó là thoả thuận đầu hàng.

Tổng thống Zelenskiy nói với các phóng viên sau cuộc họp với các nhà lãnh đạo Pháp, Đức và Anh tại Luân Đôn rằng Ukraine “không có quyền từ bỏ bất cứ thứ gì” - theo luật pháp Ukraine, quốc tế và cả về mặt đạo đức - theo The Washington Post.

Bình luận của Tổng thống Zelenskiy được đưa ra khi nhà lãnh đạo Ukraine phải đối mặt với áp lực ngày càng tăng từ Hoa Kỳ để chấp nhận một khuôn khổ nhằm chấm dứt hơn ba năm giao tranh kể từ khi Nga leo thang chiến tranh với Ukraine vào năm 2022.

Bản dự thảo đầu tiên của khuôn khổ đó đã gây ra sự hoài nghi từ các nhà lãnh đạo Ukraine và Âu Châu — cũng như các nhà lập pháp lưỡng đảng tại Hoa Kỳ — sau khi một bản dự thảo bị rò rỉ phản ánh một số yêu cầu quan trọng của Nga, bao gồm cả việc Ukraine đồng ý từ bỏ khu vực Donbas và đồng ý không gia nhập NATO.

Các cuộc đàm phán hòa bình giữa Hoa Kỳ và Ukraine kể từ đó đã gặp phải trở ngại khi chính quyền Tổng thống Trump khăng khăng yêu cầu Kyiv nhượng lại khu vực ở miền đông Ukraine.

Tổng thống Zelenskiy cho biết trước chuyến đi tới Luân Đôn rằng các đại diện của Ukraine đã có “các cuộc thảo luận thực chất” với đặc phái viên hòa bình Hoa Kỳ Steve Witkoff và con rể của Tổng thống Trump là Jared Kushner, nhưng ông nói thêm rằng “cuộc trò chuyện mang tính xây dựng, mặc dù không dễ dàng”.

“Hôm nay, chúng tôi đã có cuộc thảo luận chi tiết về công tác ngoại giao chung với phía Mỹ, thống nhất lập trường chung về tầm quan trọng của việc bảo đảm an ninh và tái thiết, đồng thời thống nhất các bước tiếp theo”, Tổng thống Zelenskiy viết trên mạng xã hội sau cuộc họp.

Tổng thống Trump nói với các phóng viên vào tối Chúa Nhật rằng Điện Cẩm Linh “ổn” với phiên bản mới nhất của thỏa thuận hòa bình nhưng Tổng thống Zelenskiy “chưa sẵn sàng”, đồng thời nói thêm rằng ông “hơi thất vọng vì Tổng thống Zelenskiy vẫn chưa đọc đề xuất này”.

Tổng thống Zelenskiy cũng gặp các nhà lãnh đạo NATO, Hội đồng Âu Châu và Liên minh Âu Châu tại Brussels.

[Politico: Zelenskyy says Ukraine won’t cede territory to Russia]

2. Phi công Su-27 của Ukraine tử nạn khi đang làm nhiệm vụ chiến đấu

Hôm Thứ Ba, 09 Tháng Mười Hai, Phát ngôn nhân của lực lượng không quân Ukraine, Đại Tá Yurii Ihnat cho biết Trung tá Yevhenii Ivanov, phi công lái máy bay chiến đấu Su-27 của Ukraine, đã tử nạn vào ngày 8 tháng 12 trong khi đang thực hiện nhiệm vụ chiến đấu.

Tai nạn khiến Ivanov, hoa tiêu cao cấp của Lữ đoàn Hàng không Chiến thuật số 39 thiệt mạng xảy ra vào buổi trưa tại khu vực phía đông của tiền tuyến.

Đại Tá Yurii Ihnat cho biết Trung tá Yevhenii Ivanov đã nhào xuống cứu một đơn vị bộ binh Ukraine đang bị quân Nga bao vây. Anh cứu được đơn vị này thoát vòng vây của Nga nhưng vì bay quá thấp đã trúng phải hỏa lực phòng không của quân xâm lược. “Chúng tôi xin gửi lời chia buồn chân thành nhất tới gia đình và bạn bè của viên phi công anh hùng”, Đại Tá Yurii Ihnat nói.

Một số phi công đã thiệt mạng kể từ khi Nga bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine, bao gồm cả cái chết gần đây của phi công MiG-29, Thiếu tá Serhii Bondar, người đã tử vong vào tháng 8 trong khi hạ cánh.

[Kyiv Independent: Ukrainian Su-27 pilot dies during combat mission]

3. Ukraine tiến hành các chiến dịch tấn công ở Pokrovsk khi lực lượng phòng thủ giữ vững ở Myrnohrad

Lực lượng Phòng vệ đang tiến hành các hoạt động tìm kiếm và tấn công và tiêu diệt lực lượng địch ở các khu vực đô thị của Pokrovsk.

Theo Ukrinform, Lực lượng đặc nhiệm chiến dịch “Phương Đông” đã đưa tin này trên Facebook.

Tại Myrnohrad, các đơn vị Ukraine đang giữ vững các tuyến phòng thủ và tiêu diệt lực lượng địch trên đường tiến vào thành phố.

Các tuyến đường hậu cần bổ sung đến Pokrovsk và Myrnohrad đang được tổ chức để bảo đảm việc cung cấp liên tục tất cả các nguồn cung cấp cần thiết cho các đơn vị Ukraine.

Các đơn vị của Lực lượng Phòng vệ Ukraine trong khu vực chịu trách nhiệm của Lực lượng Đặc nhiệm Chiến dịch “Phương Đông” đã đẩy lùi 82 cuộc tấn công của Nga trong ngày qua.

Tại khu vực Pokrovsk, quân phòng thủ Ukraine đã ngăn chặn 45 hành động tấn công của kẻ xâm lược nhằm vào Nove Shakhove, Novopavlivka và tại các khu vực Hryshyne, Chervonyi Lyman, Rodynske, Myrnohrad, Kotlyne, Udachne, Molodetske và Dachne.

Trong ngày qua tại khu vực Pokrovsk, tổng cộng 110 chiến binh địch đã bị vô hiệu hóa, trong đó có 83 người thiệt mạng. Quân đội Ukraine cũng phá hủy bảy xe cơ giới và thiết bị đặc biệt, một xe máy, 26 UAV, cũng như tấn công một hệ thống pháo binh và 12 hầm trú ẩn do Quân đội Nga sử dụng cho quân nhân.

Nhìn chung, địch vẫn phải chịu tổn thất nặng nề nhất ở khu vực do Lực lượng đặc nhiệm Chiến dịch “Phía Đông” kiểm soát; 431 chiến binh địch đã bị tiêu diệt trong ngày qua.

Tổng cộng có 983 UAV các loại và 66 đơn vị vũ khí, thiết bị khác cũng bị phá hủy, trong đó có một xe tăng.

Trong ngày qua, Lực lượng Phòng vệ đã tấn công 46 phi hành đoàn UAV của Nga.

Lực lượng hỏa tiễn và pháo binh đã thực hiện 1.094 nhiệm vụ hỏa lực.

[Kyiv Post: Ukraine Conducts Assault Operations in Pokrovsk as Defenses Hold in Myrnohrad]

4. Các nhà lãnh đạo tôn giáo của Ukraine và Munich 2.0

Tiến sĩ George Weigel là thành viên cao cấp của Trung tâm Đạo đức và Chính sách Công cộng Washington, và là người viết tiểu sử Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II. Ông vừa có bài viết nhan đề “Ukraine’s Religious Leaders and Munich 2.0”, nghĩa là “Các nhà lãnh đạo tôn giáo của Ukraine và Munich 2.0”.

Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy

Trước cuộc “Cách mạng Nhân phẩm” được bắt đầu tại Maidan, Quảng trường Độc lập của Kyiv, vào cuối năm 2013 và cuối cùng đã khai sinh ra một đất nước khiến thế giới kinh ngạc về lòng dũng cảm, khả năng phục hồi và sự khéo léo của mình kể từ cuộc xâm lược của Nga vào tháng 2 năm 2022, đối thoại đại kết và hợp tác liên tôn không phải là những đặc điểm nổi bật của bối cảnh văn hóa Ukraine. Trải nghiệm Maidan đã thay đổi tất cả. Một quyết tâm đại kết và liên tôn nhằm giành lại tự do mà Ukraine đã tìm kiếm khi tự giải phóng khỏi Liên Xô đang sụp đổ vào năm 1991 đã được thể hiện đêm này qua đêm khác, tại Quảng trường Độc lập, ngay cả khi những người biểu tình ôn hòa, cầu nguyện đã bị một chế độ áp bức thông đồng với Mạc Tư Khoa bắn hạ. Cấu hình mới của chứng tá tôn giáo và đạo đức đó đã cho thấy sức mạnh của nó trong hơn ba năm của một cuộc chiến tàn khốc có thể đã nghiền nát quyết tâm của những tinh thần yếu đuối hơn.

Tháng trước, những vấn đề tham nhũng nghiêm trọng trong giới chức chính phủ Ukraine và những người liên quan đã được phơi bày—cần lưu ý rằng, điều đó có được là nhờ các cơ quan chống tham nhũng do nhà nước Ukraine tài trợ. Những tiết lộ này đã gây chấn động sâu sắc xã hội Ukraine và gây ra bất ổn chính trị vào thời điểm hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa của Nga cố tình nhắm vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine, nhằm mục đích siết chặt vòng vây buộc người dân Ukraine phải khuất phục trong mùa đông này. Vào thời điểm căng thẳng tột độ, Hội đồng Giáo hội và Tổ chức Tôn giáo Ukraine, gọi tắt là UCCRO đã vào cuộc và đưa ra một lời kêu gọi đáng được trích dẫn vì tính thực tế kiên quyết, sự nhạy bén chính trị và lời kêu gọi đổi mới đạo đức quốc gia:

Vào thời điểm... khi nhân dân ta đang dốc toàn lực để đánh bại kẻ xâm lược, những biểu hiện tham nhũng chưa từng có tiền lệ không chỉ là bằng chứng của sự suy thoái đạo đức sâu sắc mà còn là sự phản bội... lòng tin của công chúng và nhà nước. Tham nhũng luôn đặc biệt nguy hiểm ở cấp độ quyền lực cao nhất và trong các lĩnh vực then chốt bảo đảm năng lực quốc phòng của nhà nước—và điều này càng đúng hơn trong thời điểm hiện tại. Những hành động như vậy thực chất lại tiếp tay cho kẻ xâm lược vì chúng làm suy yếu khả năng tự vệ của Ukraine và gây ra sự suy thoái tinh thần.

Chúng tôi, đại diện của các cộng đồng tôn giáo Ukraine, vô cùng đau buồn khi nhận được báo cáo về vụ bê bối tham nhũng này.... Vào thời điểm mà những người lính của chúng ta đã đổ máu vì tự do, việc lạm dụng quyền lực hoặc ảnh hưởng không chỉ trở thành một tội hình sự mà còn bị coi là sự xúc phạm đến lòng anh hùng của những người bảo vệ chúng ta và sự hy sinh của toàn thể dân tộc....

Chúng tôi nhấn mạnh: tham nhũng là một tội lỗi, và trong thời chiến, nó không chỉ là hành vi vi phạm pháp luật nhà nước mà còn là tội ác đạo đức đối với những người bảo vệ đất nước và toàn thể nhân dân. Nó làm suy yếu sự thống nhất xã hội và làm suy yếu tinh thần - những điều mà kẻ thù của chúng ta lợi dụng. Do đó, cuộc chiến chống tham nhũng ngày nay là một phần trong cuộc đấu tranh chung giành độc lập của chúng ta, một phần trong cuộc kháng chiến chống lại sự xâm lược của Nga.

Thấu hiểu những thách thức này, chúng tôi kêu gọi xã hội Ukraine hãy giữ vững sự cân bằng cảm xúc và kiên định. Một dân tộc mà những người con ưu tú nhất đã đổ máu, hy sinh trên chiến trường, chịu đựng đau khổ trong cảnh tù đày, và dành những khoản tiết kiệm cuối cùng để hỗ trợ Quân đội hoàn toàn có quyền phẫn nộ. Tuy nhiên, sự phẫn nộ chính đáng này phải được chuyển hướng theo một con đường xây dựng - hướng tới xóa bỏ tham nhũng dưới mọi hình thức, kể cả những hình thức tồn tại trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Đồng thời, chúng tôi cảnh báo rằng đối đầu chính trị và tranh chấp nội bộ chỉ làm suy yếu chúng ta và phục vụ lợi ích của kẻ xâm lược.

Chúng tôi kêu gọi toàn thể công dân: đừng để tham nhũng chia rẽ hay làm chúng ta sao nhãng khỏi mục tiêu chính của mình - bảo vệ đất nước, độc lập và chiến thắng kẻ thù. Sự đoàn kết, tương trợ lẫn nhau và cùng nhau chiến đấu chống lại cái ác chính là những gì cứu vãn Ukraine ngày hôm nay. Mỗi người, trong vai trò của mình, phải trung thực, có trách nhiệm và sẵn sàng phục vụ sự thật, tiếp tục nỗ lực tinh thần chống lại cả kẻ xâm lược bên ngoài lẫn nạn tham nhũng bên trong.

Chưa đầy một tuần sau tuyên bố ấn tượng này, chính phủ Hoa Kỳ đã công bố một “kế hoạch hòa bình” đa điểm, khiến bất kỳ ai am hiểu lịch sử cuối những năm 1930 phải rùng mình kinh tởm và phẫn nộ. Thay “Sudetenland” bằng “Donbas”, “Halifax” bằng “Witkoff”, “Chamberlain” bằng “Trump” và “Hitler” bằng “Putin”, và bạn sẽ có một bản sao gần như hoàn chỉnh của hiệp định Munich thảm khốc ngày 30 tháng 9 năm 1938: Quốc gia có nền độc lập đang bị đe dọa bị bắt buộc phải nhượng bộ nhân danh một nền “hòa bình” nhưng không phải là hòa bình thực sự, mà chỉ là một dạng đình chiến: một thỏa thuận chỉ tồn tại cho đến khi kẻ xâm lược quyết định nuốt trọn phần còn lại của đất nước bị chia cắt.

Hội đồng các Giáo hội và Tổ chức Tôn giáo Ukraine, dưới áp lực khủng khiếp giữa chiến tranh và bê bối quốc gia, đã cho thấy lý lẽ đạo đức thực sự áp dụng vào đời sống công cộng trông như thế nào. Munich 2.0 lại thể hiện hoàn toàn ngược lại. Những kẻ bịa ra trò hề hòa bình này nên tự xấu hổ.

Ukraine’s Religious Leaders and Munich 2.0

https://www.georgeweigel.com/ukraines-religious-leaders-and-munich-2-0/

5. Lính Nga bị bỏ tù vì tra tấn, và hạ sát chiến binh người Mỹ ủng hộ Điện Cẩm Linh năm ngoái

Một tòa án tại Donetsk bị Nga tạm chiếm đã tuyên án tù bốn binh sĩ Nga trong vụ án sát hại chiến binh và nhà tuyên truyền người Mỹ ủng hộ Điện Cẩm Linh Russell Bentley, Ủy ban Điều tra Nga cho biết vào ngày 8 tháng 12.

Vitaly Vansyatsky, Vladislav Agaltsev, Vladimir Bazhin và Andrei Iordan đã bị tuyên án từ 1,5 đến 12 năm tù vì liên quan đến tội ác vào tháng 4 năm ngoái.

Bentley, còn được biết đến với biệt danh “Texas”, mất tích vào ngày 8 tháng 4 năm 2024. Vào tháng 9 năm đó, Ủy ban Điều tra đã cáo buộc bốn người lính này giết người Mỹ và cố gắng che giấu tội ác.

Theo tòa án, Vansyatsky, Agaltsev và Iordanov đã tấn công và tra tấn Bentley đến chết vào ngày 8 tháng 4. Sau đó, Vansyatsky và Agaltsev bị cáo buộc đã cho nổ tung một chiếc xe có thi thể của người đàn ông này, và vào ngày 9 tháng 4, Bazhin đã giúp che giấu thi thể của Bentley.

Cả bốn binh sĩ đều nhận tội. Vansyatsky và Iordanov bị kết án 12 năm tù, Agaltsev 11 năm tù, và Bashin 1,5 năm tù. Ba binh sĩ đầu tiên cũng bị tước quân hàm.

[Kyiv Independent: Russian soldiers jailed over torture, murder of American pro-Kremlin fighter last year]

6. Chỉ huy Lực lượng Hệ thống Điều khiển từ xa của Ukraine phản pháo lệnh bắt giữ quốc tế của Nga

Hôm Thứ Ba, 09 Tháng Mười Hai, Trung Tướng Igor Krasnov, Tổng Công Tố Nga, cho biết Ủy ban Điều tra Nga của ông đã ban hành lệnh bắt giữ quốc tế đối với Thiếu Tá Robert “Madyar” Brovdi, chỉ huy Lực lượng Hệ thống Điều khiển từ xa của Ukraine.

Nga đã cáo buộc vắng mặt Thiếu Tá Brovdi về việc tổ chức một vụ tấn công khủng bố được tường trình xảy ra tại Tỉnh Kursk của Nga khiến Anna Prokofieva, phóng viên quân sự của Kênh Một ủng hộ Điện Cẩm Linh, thiệt mạng vào ngày 26 tháng 3.

Đáp lại, Thiếu Tá Robert “Madyar” Brovdi nói: “Nhưng hãy nhớ, lũ sâu bọ, bằng ngôn ngữ lầy lội của các ngươi: 'Annushka đã làm đổ dầu rồi,'“, ám chỉ đến một tác phẩm của nhà văn Nga sinh ra ở Kyiv Mikhail Bulgakov.

Trích từ tác phẩm “Nghệ nhân và Margarita” của Bulgakov, cụm từ “Annushka đã làm đổ dầu” gợi lên cảm giác rằng số phận đã được định đoạt và hậu quả là không thể tránh khỏi.

Nga thường xuyên ban hành lệnh bắt giữ đối với công dân của các quốc gia mà họ coi là “thù địch”, bao gồm cả lệnh bắt giữ năm ngoái đối với Tổng thống Volodymyr Zelenskiy và cựu Tổng thống Petro Poroshenko. Cả hai quan chức Ukraine sau đó đã được xóa khỏi danh sách truy nã của Bộ Nội vụ Nga.

Đây không phải là lần đầu tiên các quốc gia khác áp đặt lệnh hạn chế đối với vị chỉ huy Ukraine. Hung Gia Lợi, một trong số ít quốc gia Âu Châu vẫn duy trì quan hệ chặt chẽ với Nga, đã cấm Brovdi nhập cảnh vào nước này vào tháng 8.

Lệnh cấm được đưa ra sau khi Brovdi, người gốc Hung Gia Lợi, xác nhận rằng Lực lượng Hệ thống Điều khiển từ xa đã tấn công đường ống dẫn dầu Druzhba, một tuyến đường quan trọng cung cấp dầu của Nga cho Âu Châu, bao gồm cả Hung Gia Lợi.

[Kyiv Independent: Ukraine's Unmanned Systems Forces commander hits back at Russia's international arrest warrant]

7. Người dân địa phương báo cáo về vụ nổ gần phi trường Engels, kho dầu ở tỉnh Saratov của Nga trong bối cảnh các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa diễn ra vào ban đêm

Đêm 7/12, các máy bay điều khiển từ xa chưa xác định đã tấn công các tỉnh Rostov và Saratov của Nga. Kênh truyền thông Telegram Exilenova Plus của Ukraine đưa tin về các vụ nổ gần một phi trường và kho dầu ở thành phố Engels thuộc tỉnh Saratov. Chính quyền địa phương và quân đội sau đó cho biết hệ thống phòng không đã bắn hạ nhiều máy bay điều khiển từ xa trên khu vực này.

Theo Bộ Quốc phòng Nga, lực lượng phòng không đã bắn hạ 77 máy bay điều khiển từ xa của Ukraine trên không phận Nga vào đêm 7 tháng 12, bao gồm 43 máy bay trên không phận Saratov và 12 máy bay trên không phận Rostov.

Theo kênh truyền thông Telegram ASTRA của Nga, người dân tại các khu vực bị ảnh hưởng cho biết đã nghe thấy một số tiếng nổ. Tại tỉnh Saratov, Thống đốc Roman Busargin cho biết qua đêm rằng có nguy cơ xảy ra một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa.

Tại tỉnh Rostov lân cận, máy bay điều khiển từ xa được tường trình đã tấn công một số quận, làm hư hại một cột điện ở quận Sholokhovsky và khiến 250 cư dân không có điện, Thống đốc Yury Slyusar cho biết vào ngày 7 tháng 12. Không có thương tích nào được báo cáo.

Kênh truyền thông Telegram của Ukraine Exilenova Plus cho biết người dân địa phương cho rằng vụ nổ xảy ra gần một phi trường và một kho dầu ở thành phố Engels.

Engels từng là mục tiêu. Ukraine trước đây đã từng nhắm vào Nhà máy Kristal, một nhà máy lọc dầu ở Engels, nơi cung cấp nhiên liệu cho phi trường quân sự Engels-2 của Nga. Sân bay này là một trong những căn cứ quân sự chiến lược quan trọng của Nga. Nơi đây là nơi đặt các máy bay ném bom tầm xa, bao gồm cả máy bay ném bom hạt nhân Tu-95 và Tu-160, và thường xuyên được sử dụng để tấn công Ukraine.

Ukraine thường xuyên tấn công các cơ sở quân sự và công nghiệp ở Nga bằng máy bay điều khiển từ xa tầm xa.

[Europe Maidan: Locals report explosions near Engels airfield, oil depot in Russia's Saratov Oblast amid overnight drone attacks]

8. Cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa hàng loạt của Nga khiến Sumy mất điện

Sumy đã bị mất điện sau các cuộc tấn công của Nga vào thành phố đông bắc này vào đêm 8 tháng 12.

Thống đốc tỉnh Sumy Oleh Hryhorov cho biết như trên rằng hơn một chục máy bay điều khiển từ xa đã tấn công nhiều địa điểm trên khắp thành phố chỉ trong vòng nửa giờ.

“Sumy không có nguồn cung cấp điện, một phần cơ sở hạ tầng quan trọng của thành phố đang hoạt động bằng nguồn điện dự phòng”, ông nói thêm.

Nhà lãnh đạo Chính quyền quân sự Sumy Serhii Kryvosheienko cho biết, nguồn cung cấp nước trong thành phố và các cơ sở chăm sóc sức khỏe hiện đang phải sử dụng nguồn điện dự phòng.

Nga thường xuyên tấn công vào cơ sở hạ tầng quan trọng trên khắp Ukraine khi vẫn tiếp tục tiến hành chiến tranh bất chấp nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm làm trung gian chấm dứt thù địch.

Nga đã tấn công đập chứa nước Pechenihy ở tỉnh Kharkiv vào ngày 7 tháng 12, buộc phải đóng cửa giao thông trên tuyến đường qua địa điểm này, Thị trưởng Pechenihy Oleksandr Husarov đưa tin.

Vào ngày 7 tháng 12, chính quyền địa phương báo cáo rằng ít nhất hai người đã thiệt mạng và 19 người khác bị thương trong các cuộc tấn công của Nga vào Ukraine.

Đêm ngày 6 tháng 12, một cuộc tấn công bằng hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa của Nga đã tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine, đánh vào các trạm biến áp, cơ sở phát điện và ngắt kết nối một trong những đường dây điện cung cấp cho nhà máy điện hạt nhân Zaporizhzhia.

[Kyiv Independent: Russian mass drone attack leaves Sumy without power]

9. Tổng thống Trump ‘thất vọng’, tuyên bố Tổng thống Zelenskiy chưa đọc kế hoạch hòa bình của Hoa Kỳ

Trong một nỗ lực gây áp lực mới lên chính quyền Ukraine, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cho biết ông “thất vọng” khi Tổng thống Volodymyr Zelenskiy được tường trình vẫn chưa xem xét đề xuất hòa bình của Hoa Kỳ nhằm chấm dứt chiến tranh ở Ukraine.

Phát biểu với các phóng viên tại Trung tâm Kennedy ở Washington, DC, Tổng thống Trump cho biết chính quyền của ông đã liên lạc với cả Putin và các quan chức cao cấp của Ukraine.

“Chúng tôi đã nói chuyện với Tổng thống Putin, và chúng tôi đã nói chuyện với các nhà lãnh đạo Ukraine, bao gồm cả Tổng thống Zelenskiy”, Tổng thống Trump nói. “Và tôi phải nói rằng tôi hơi thất vọng vì Tổng thống Zelenskiy vẫn chưa đọc đề xuất. Đó là mới chỉ vài giờ trước.”

“Nga thì thấy ổn với điều đó. Bạn biết đấy, Nga rất muốn có cả đất nước Ukraine,” ông nói thêm, hàm ý rằng Nga đã phải nể mặt ông lắm nên mới dừng lại ở việc muốn Ukraine nhường cho Nga vùng Donbas và công nhận chủ quyền Nga đối với bán đảo Crimea.

Nhận xét của Tổng thống Trump được đưa ra một ngày sau khi đặc phái viên của ông về Ukraine, Keith Kellogg, cho biết một thỏa thuận hòa bình nhằm chấm dứt chiến tranh của Nga dường như sắp hoàn tất.

Đầu tuần này, các nhà đàm phán hàng đầu của Ukraine đã đến Miami vào ngày 4 tháng 12 để tiếp tục thảo luận về nỗ lực hòa bình với các đặc phái viên của Tổng thống Trump, Steve Witkoff và Jared Kushner.

Chuyến thăm của họ diễn ra trong bối cảnh hoạt động ngoại giao gia tăng sau vụ rò rỉ kế hoạch 28 điểm do Hoa Kỳ hậu thuẫn mà nhiều người coi là gây áp lực buộc Ukraine phải đầu hàng trong cuộc chiến toàn diện với Nga.

[Kyiv Independent: Trump 'disappointed,' claims Zelensky hasn't read US peace plan]

10. ‘Chúc mừng Ngày Quân đội Ukraine’ - tin tặc đã phá hoại trang web của một công ty Nga cung cấp hàng hóa quân sự, nguồn tin của HUR cho biết

Các tin tặc Ukraine đã phát động một cuộc tấn công mạng lớn vào một công ty Nga chịu trách nhiệm vận chuyển hàng hóa bị trừng phạt và các phụ tùng quân sự, xóa sạch 165 terabyte dữ liệu quan trọng, các nguồn tin trong cơ quan tình báo quân sự Ukraine, gọi tắt là HUR cho biết với tờ Kyiv Independent vào ngày 6 tháng 12.

Nhóm tin tặc BO Team, hợp tác với HUR, đã tấn công vào nhóm các công ty Eltrans+, một công ty hậu cần và vận tải được hơn 5.000 doanh nghiệp Nga sử dụng. Cuộc tấn công mạng đã đánh sập hơn 700 máy tính và máy chủ, đồng thời xóa tài khoản của hơn 1.000 người dùng Eltrans+, HUR tuyên bố.

Sau vụ tấn công, trang web của công ty đã chúc mừng người dùng Nga nhân Ngày Quân đội Ukraine, một ngày lễ kỷ niệm quân đội vào ngày 6 tháng 12. Vụ tấn công cũng được tường trình đã xóa các cảnh quay giám sát và tờ khai hàng hóa.

HUR cho biết: “Eltrans+ tham gia vào việc vận chuyển hàng hóa bị trừng phạt cũng như nhiều phụ tùng điện tử khác nhau từ Trung Quốc, được tổ hợp công nghiệp quân sự Nga sử dụng”.

Ukraine và Nga thường xuyên đấu đá lẫn nhau trên chiến trường mạng cũng như trên chiến trường thực tế.

[Kyiv Independent: 'Happy Ukrainian Armed Forces Day' — hackers deface website of Russian company delivering military goods, HUR source claims]

11. Đặc phái viên Hoa Kỳ cho biết Tổng thống Trump biết cách ‘tạo đòn bẩy’ lên Nga và Ukraine để đạt được thỏa thuận hòa bình

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump “hiểu cách tạo ảnh hưởng” lên cả Nga và Ukraine để đạt được một thỏa thuận hòa bình, Đại sứ Hoa Kỳ tại NATO Matt Whitaker cho biết trong một cuộc phỏng vấn với Fox News được công bố vào ngày 8 tháng 12.

Những bình luận này nhấn mạnh chiến lược của chính quyền Tổng thống Trump là liên tục gây áp lực lên Kyiv và Mạc Tư Khoa, mặc dù các đối tác Âu Châu của Washington đã ủng hộ Ukraine khi nước này phải đối mặt với cuộc xâm lược toàn diện của Nga.

Chiến lược giải quyết chiến tranh của Tổng thống Trump đã được đánh dấu bằng những thay đổi liên tục. Tổng thống Mỹ đã giảm đáng kể viện trợ quân sự cho Ukraine, đồng thời áp đặt các lệnh trừng phạt đối với hai tập đoàn dầu khí khổng lồ của Nga là Rosneft và Lukoil.

Những tuần gần đây đã chứng kiến một loạt các cuộc đàm phán giữa các đặc phái viên Hoa Kỳ và các quan chức Ukraine và Nga liên quan đến kế hoạch hòa bình gồm 28 điểm được công bố vào tháng 11.

Trong khi ca ngợi “tiến bộ đáng kể” trong nỗ lực hòa bình, Whitaker thừa nhận rằng Tổng thống Trump có thể quyết định “bỏ cuộc” nếu ông thấy “không có thỏa thuận nào đạt được”.

Phiên bản gốc của kế hoạch, được Nga soạn thảo, áp đặt các điều kiện nghiệt ngã đối với Ukraine, bắt buộc Kyiv nhượng lại toàn bộ khu vực Donbas phía đông, hạn chế quy mô quân đội và từ bỏ tham vọng gia nhập NATO — Các điều kiện như thế gần giống với yêu cầu tối đa của Mạc Tư Khoa.

Mặc dù đề xuất này đã được sửa đổi và rút gọn thành 20 điểm, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy thừa nhận rằng vẫn chưa có “quan điểm thống nhất” về tình trạng của Donbas, một khu vực bao gồm các tỉnh Donetsk và Luhansk của Ukraine.

Phát biểu với các nhà báo, tổng thống cho biết các vấn đề về lãnh thổ, bảo đảm an ninh và phân bổ ngân sách Âu Châu vẫn chưa được giải quyết. Ông cho biết Ukraine và các đối tác Âu Châu sẽ hoàn thiện các đề xuất của họ vào ngày 9 tháng 12 và trình lên Hoa Kỳ.

Lực lượng Nga xâm lược gần như toàn bộ tỉnh Luhansk và khoảng 70% tỉnh Donetsk và đang tiến quân đều đặn nhưng tốn kém ở mặt trận phía đông Ukraine.

Trước đó, vào ngày 8 tháng 12, Tổng thống Zelenskiy đã gặp các nhà lãnh đạo Âu Châu tại Luân Đôn để thống nhất chiến lược giữa bối cảnh Mỹ tiếp tục gây áp lực. Tổng thống Trump đã chỉ trích lập trường của Tổng thống Zelenskiy về các nỗ lực hòa bình, tuyên bố rằng tổng thống Ukraine chưa đọc thỏa thuận hòa bình trong khi Nga được tường trình “hoàn toàn đồng ý”. Trái ngược với tuyên bố của Tổng thống Trump, Yuriy Ushakov, trợ lý về các vấn đề đối ngoại của Putin, cho biết còn rất nhiều điểm Nga không đồng ý, báo hiệu Nga còn muốn đòi hỏi thêm nhiều nữa.

Phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov cũng tỏ ra thận trọng hơn trong lời phát biểu của mình khi cho biết Mạc Tư Khoa đang chờ đợi kết quả của các cuộc đàm phán giữa Mỹ và Ukraine.

[Politico: Trump knows how to 'put leverage' on Russia, Ukraine to reach peace deal, US envoy says]

12. Bộ Tổng tham mưu cho biết máy bay điều khiển từ xa của Ukraine đã phá hủy 70% các bồn chứa nhiên liệu tại Hải Cảng Temryuk của Nga

Lực lượng Ukraine đã phá hủy 20 thùng nhiên liệu - chiếm 70% tổng số - trong một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa vào Cảng biển Temryuk của Nga ở Krasnodar Krai vào ngày 5 tháng 12, Bộ Tổng tham mưu báo cáo vào ngày 8 tháng 12.

Vụ tấn công ngày 5 tháng 12 đã gây ra một vụ hỏa hoạn lớn tại Cảng biển Temryuk, một cơ sở giải quyết nhiều loại hàng hóa khác nhau, bao gồm cả khí đốt tự nhiên hóa lỏng được sử dụng để cung cấp cho quân đội Nga.

Bộ chỉ huy tác chiến vùng Krasnodar xác nhận cảng đã bị thiệt hại do các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa.

Ngọn lửa vẫn tiếp tục cháy tại kho chứa khí hóa lỏng, nơi có khoảng hai chục toa tàu đang đỗ. Tính đến tối ngày 7 tháng 12, đám cháy đã lan rộng trên diện tích gần 1.000 mét vuông, theo Bộ Tổng tham mưu.

[Kyiv Independent: Ukrainian drones destroy 70% of fuel tanks at Russia's Temryuk Seaport, General Staff says]

13. Nga thực hiện 3 cuộc không kích vào Zaporizhzhia và khu vực xung quanh, ít nhất 15 người bị thương

Ít nhất 15 người đã bị thương trong các cuộc không kích của Nga vào Zaporizhzhia và Vilniansk vào ngày 8 tháng 12, phát ngôn nhân cảnh sát quốc gia Ukraine, Đại Úy Alyona Lyutnytska, cho biết như trên hôm Thứ Ba, 09 Tháng Mười Hai. Các cuộc tấn công bao gồm ba quả bom dẫn đường (KAb) nhắm vào các khu công nghiệp và dân cư.

Thống đốc tỉnh Zaporizhzhia Ivan Fedorov cho biết số nạn nhân vẫn tiếp tục tăng.

“Mười lăm người đã bị thương trong các cuộc tấn công của Nga vào Zaporizhzhia và Vilniansk. Họ đã được đưa đến bệnh viện với các vết thương do mảnh bom, gãy xương và chấn thương do nổ. Bốn người trong tình trạng nghiêm trọng, sáu người trong tình trạng trung bình”, ông cho biết.

Lực lượng cứu thương, điều tra viên cảnh sát, đơn vị giải quyết bom mìn và lực lượng ứng phó khẩn cấp đã được điều động đến các địa điểm bị ảnh hưởng. Chính quyền Ukraine đã mở các thủ tục tố tụng hình sự theo Điều 438 Bộ luật Hình sự — vi phạm luật pháp và phong tục chiến tranh.

Các cuộc không kích diễn ra trong bối cảnh Nga đang tăng cường tấn công vào tỉnh Zaporizhzhia và các điểm nóng khác của cuộc chiến. Tính đến ngày 22 tháng 11, quân đội Nga đã tiến được 25 km trong các khu vực bao phủ tỉnh Zaporizhzhia và Dnipropetrovsk kể từ tháng 9.

[Kyiv Independent: Russia carries out 3 air strikes on Zaporizhzhia and surrounding area, at least 15 people are injured]

14. Sân bay Vilnius dừng các chuyến bay lần thứ 3 trong tuần sau khi phát hiện thấy khinh khí cầu

Sân bay quốc tế Vilnius cho biết hoạt động tại đây đã bị tạm dừng trong thời gian ngắn vào ngày 6 tháng 12 sau khi phát hiện các đối tượng không xác định - được tường trình khinh khí cầu của Belarus - trong không phận xung quanh.

Sự việc này đánh dấu lần gián đoạn thứ ba tại Lithuania trong tuần này, trong khi Vilnius liên tục phải đối mặt với tình trạng gián đoạn chuyến bay trong những tháng qua.

Các phi trường Âu Châu ngày càng phải đối mặt với nhiều cảnh báo không phận liên quan đến máy bay điều khiển từ xa hoặc đối tượng không xác định, dẫn đến việc tạm thời đóng cửa ở các thành phố như Copenhagen và Brussels.

Chính quyền Lithuania cho biết lệnh hạn chế không phận bắt đầu vào khoảng 6 giờ chiều giờ địa phương, trong bối cảnh xuất hiện nhiều đối tượng bay.

Các quan chức ở Vilnius từ lâu đã quy kết nhiều vụ việc này cho những kẻ buôn lậu sử dụng bóng bay thời tiết để vận chuyển thuốc lá lậu qua biên giới từ Belarus. Chính phủ Lithuania cáo buộc nhà độc tài Belarus Alexander Lukashenko cố tình cho phép — và thực chất là vũ khí hóa — hoạt động này, mô tả nó như một phần của “cuộc tấn công hỗn hợp” rộng lớn hơn nhắm vào quốc gia Baltic này.

Trong một tuyên bố đăng trên tài khoản mạng xã hội của Sân bay quốc tế Vilnius, phi trường này gọi vụ việc là “một cuộc tấn công hỗn hợp do Belarus thực hiện chống lại Lithuania”.

Vào tháng 10, Lithuania đã đóng cửa cả hai cửa khẩu biên giới còn lại với Belarus để ứng phó với sự gia tăng đột biến các vụ việc liên quan đến khinh khí cầu. Các trạm kiểm soát đã được mở lại vào tuần trước sau khi tình hình dường như ổn định và không có thêm bất kỳ sự gián đoạn nào được báo cáo, theo Reuters.

Lukashenko cáo buộc các nước phương Tây tiến hành chiến tranh hỗn hợp chống lại Belarus và Nga, đồng thời bác bỏ việc đóng cửa biên giới của Lithuania là “một trò lừa đảo điên rồ”.

Để ứng phó với các sự việc liên quan đến khinh khí cầu, Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen cho biết vào ngày 1 tháng 12 rằng Liên minh Âu Châu đang chuẩn bị các biện pháp trừng phạt bổ sung đối với Lukashenko để đáp trả những gì Brussels mô tả là chiến dịch “hỗn hợp” nhắm vào Lithuania.

Sân bay Lithuania, gọi tắt là LTOU trước đó cho biết khoảng 320 chuyến bay đã bị ảnh hưởng bởi các cuộc xâm nhập từ Belarus và ước tính thiệt hại tài chính vượt quá 750.000 euro (870.000 đô la) cho nhà điều hành phi trường và các đối tác của họ.

[Europe Maidan: Vilnius airport halts flights for 3rd time this week after balloon sightings]

15. Cơ quan hạt nhân Liên Hiệp Quốc cảnh báo lá chắn bảo vệ Chernobyl ‘mất chức năng an toàn cơ bản’ sau cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Nga

Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế cho biết vào ngày 5 tháng 12 rằng lá chắn bảo vệ được xây dựng để ngăn chặn rò rỉ bức xạ từ nhà máy điện hạt nhân Chornobyl cần được sửa chữa ngay lập tức sau khi một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa vào đầu năm nay đã làm hỏng kết cấu thép.

Ukraine đã tiến hành sửa chữa cỗ quan tài khổng lồ này kể từ vụ tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Nga vào ngày 14 tháng 2. Tuy nhiên, sau đánh giá vào tuần trước, IAEA cho biết cấu trúc bị hư hại nghiêm trọng này đã “mất các chức năng an toàn cơ bản, bao gồm khả năng giam giữ”.

Tổng Giám đốc IAEA Rafael Grossi cho biết, mặc dù việc sửa chữa tạm thời đã được thực hiện, nhưng “việc khôi phục kịp thời và toàn diện vẫn rất cần thiết” để bảo đảm an toàn hạt nhân lâu dài cho Ukraine.

Công việc sửa chữa tạm thời tiếp theo cho tấm khiên sẽ bắt đầu vào năm tới với sự hỗ trợ từ Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Âu Châu, gọi tắt là EBRD, mở đường cho việc “phục hồi hoàn toàn” sau chiến tranh.

Tấm chắn này được lắp đặt lần đầu tiên vào năm 2019 xung quanh lò phản ứng số 4 bị phá hủy tại nhà máy. Hồi tháng 4, Bộ trưởng Môi trường lúc bấy giờ là bà Svitlana Hrynchuk đã cảnh báo rằng lớp vỏ bảo vệ đã mất một phần chức năng và cần được sửa chữa để ngăn ngừa rò rỉ.

Nó được thiết kế để bao bọc chiếc quan tài không ổn định được xây dựng vội vã sau vụ nổ lò phản ứng năm 1986 - vụ tai nạn hạt nhân tồi tệ nhất trong lịch sử.

Cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Nga đã gây ra hỏa hoạn thiêu rụi lớp vỏ ngoài của hầm trú ẩn, mặc dù không làm tăng đột biến mức độ phóng xạ. Các nỗ lực giám sát đã được điều động, với một phái bộ IAEA thường trực tại nhà máy.

“Đây là mối đe dọa khủng bố đối với toàn thế giới”, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy phát biểu sau vụ tấn công vào tháng 2.

“Quốc gia duy nhất trên thế giới tấn công các địa điểm như vậy, xâm lược các nhà máy điện hạt nhân và tiến hành chiến tranh mà không quan tâm đến hậu quả chính là nước Nga ngày nay.”

[Kyiv Independent: Chornobyl protective shield 'lost its primary safety functions' after Russian drone strike, UN nuclear agency warns]

16. Nga đã bắn 241 máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn Kinzhal trong cuộc tấn công đêm qua, khiến ít nhất 2 người thiệt mạng ở Ukraine

Phát ngôn nhân cảnh sát quốc gia Ukraine, Đại Úy Alyona Lyutnytska, cho biết Nga đã tiến hành một cuộc tấn công lớn vào tối Chúa Nhật, 07 Tháng Mười Hai, bắn 5 hỏa tiễn đạn đạo và 241 máy bay điều khiển từ xa.

Nga tiếp tục tấn công Ukraine bằng máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn hàng ngày, nhắm vào các hệ thống năng lượng, nhà cửa và các khu vực dân sự khác. Những cuộc tấn công này giết chết dân thường, phá hủy các mạng lưới quan trọng và buộc các đội cấp cứu phải làm việc trong tình trạng gián đoạn liên tục.

Theo Không quân, 175 máy bay điều khiển từ xa và bốn hỏa tiễn đã bị đánh chặn, trong khi 65 máy bay điều khiển từ xa tấn công mục tiêu ở 14 địa điểm.

Các cuộc không kích đã tấn công các cơ sở năng lượng, khu dân cư và trung tâm thành phố trên nhiều khu vực. Các đội cấp cứu đã làm việc suốt buổi sáng để dập tắt đám cháy và khôi phục các dịch vụ bị gián đoạn.

Tại tỉnh Poltava, một số nhà máy điện ở khu vực Kremenchuk đã bị hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa tấn công. Hỏa hoạn bùng phát và thiết bị kỹ thuật bị hư hại. Một số khu vực trong cộng đồng đang bị mất điện, hệ thống sưởi ấm và nước. Không có thương vong nào được báo cáo.

Tại tỉnh Chernihiv, một người đàn ông 50 tuổi đã thiệt mạng ở Novhorod-Siverskyi. Cơ quan Dịch vụ Khẩn cấp Nhà nước, gọi tắt là DSNS cho biết các cuộc không kích bằng máy bay điều khiển từ xa đã đốt cháy một tòa nhà bỏ hoang, một nhà dân và một tòa nhà phụ.

Người mẹ thiệt mạng, con trai bị thương trong vụ không kích ở Sloviansk

Tại tỉnh Donetsk, quân đội Nga đã tấn công Sloviansk vào đêm 6 tháng 12, làm tám người bị thương, bao gồm một phụ nữ mang thai và một bé trai 15 tuổi. Mẹ của bé trai đã thiệt mạng. Nhiều tòa nhà cao tầng, nhà riêng và xe cộ trên khắp thành phố bị hư hại.

Tại Kherson, một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa vào sáng ngày 7 tháng 12 đã làm bị thương hai người ở trung tâm thành phố.

Theo Không quân, cuộc tấn công của Nga có sự tham gia của máy bay điều khiển từ xa loại Shahed, các UAV khác, ba hỏa tiễn đạn đạo hàng không Kh-47M2 Kinzhal và hai hỏa tiễn đạn đạo Iskander-M/KN-23.

[Europe Maidan: Russia fired 241 drones and Kinzhal missiles in overnight assault, killing at least 2 in Ukraine]